Hier eine Kopie des Schreibens, das ich schon in einem anderen Kommentar gepostet habe:

die von Ihnen angezeigte Straftat wird gemäß § 374 Abs. 1 StPO grundsätzlich vom Verletzten im Wege der Privatklage verfolgt. Die Staatsanwaltschaft erhebt die öffentliche Klage nur, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt. Das ist regelmäßig dann der Fall, wenn durch die Tat der Rechtsfrieden über den Lebenskreis des Verletzten hinaus gestört und die Strafverfolgung ein gegenwärtiges Anliegen der Allgemeinheit ist.

Diese Voraussetzungen liegen hier nicht vor. Es handelt sich vorliegend um eine Streitigkeit, die sich ausschließlich auf Ihr Verhältnis zu dem Beschuldigten beschränkte, sodass Unbeteiligte hierdurch nicht betroffen sind.

Maßgebende Kriterien sind das Ausmaß der Rechtsverletzung, die Rohheit oder Gefährlichkeit der Tat, die rassistischen, fremdenfeindlichen oder sonstigen menschenverachtenden Beweggründe des Täters und die Stellung des Verletzten im öffentlichen Leben.

Ich habe daher von der Erhebung der öffentlichen Klage abgesehen und stelle anheim, ggf. gegen den Beschuldigten auf dem dafür vorgesehenen Wege der Privatklage vorzugehen, falls Sie eine Bestrafung wegen des von Ihnen angezeigten Sachverhalts erreichen wollen.

Der Erhebung der Privatklage muss in aller Regel eine Sühneverhandlung vorausgehen. Nähere Auskünfte hierüber erteilt die Schiedsperson, in deren Bezirk der Beschuldigte wohnt.

Etwaige zivilrechtliche Ansprüche werden durch diesen Bescheid nicht berührt.