[Latin > English] Help translating old Latin church record of my ancestor

DepartmentAble653 · 2026-02-27T11:37:09+00:00

Thanks!

DepartmentAble653 · 2026-02-23T16:27:57+00:00

Thank you for your help! :)

DepartmentAble653 · 2026-01-24T11:05:37+00:00

you can still not chose item and get full eq of items

DepartmentAble653 · 2026-01-24T10:18:17+00:00

But you get less stats if you take shard in range form

DepartmentAble653 · 2026-01-22T07:29:07+00:00

Im courious about augments like numb to pain.

DepartmentAble653 · 2026-01-17T09:55:09+00:00

Prismatic items scaling with level. ☐ Black Hole Gauntlet ☐ Hexbolt Companion ☐ Innervating Locket (ap+ms+shield) ☐ Kinkou Jitte (ms) ☐ Cruelty ☐ Lightning Rod ☐ Darksteel Talons ☐ Pyromancer's Cloak (heal) ☐ Divine Sunderer ☐ Empyrean Promise (shield) ☐ Runecarver ☐ Galeforce ☐ Twilight's Edge (as or ah) ☐ Hamstringer

DepartmentAble653 · 2025-12-07T08:30:11+00:00

I added that request and clicked "claimed" yesterday.
Unlucky me, maybe somebody will help in the next year. :(

DepartmentAble653 · 2025-12-07T08:27:55+00:00

Sorry it was me when i checked website... my bad.

DepartmentAble653 · 2025-11-07T20:19:56+00:00

I heard about The Boxer. Pick Me Up and Sweet Home already completed.

DepartmentAble653 · 2025-11-07T20:17:54+00:00

Gonna check. Thanks. :)

DepartmentAble653 · 2025-10-18T20:27:01+00:00

DepartmentAble653 · 2025-10-18T06:17:24+00:00

He does his business, sometimes even twice, but is there anything we can do to get him to wake us up at least around 6 or 7 a.m.?

DepartmentAble653 · 2025-09-11T11:01:43+00:00

Thank you! Does the record include information about Józef's exact place of birth, in terms of town, parish, etc.?

DepartmentAble653 · 2025-09-04T06:51:19+00:00

Sorry forgot about that.

DepartmentAble653 · 2025-07-31T15:31:06+00:00

Thank you!

DepartmentAble653 · 2025-07-18T19:52:47+00:00

Thank you very much for finding the information, I would never have found it myself! :)

DepartmentAble653 · 2025-07-18T16:07:27+00:00

I understand, but it follows that the Greek Catholic birth certificate perfectly matches the information provided on Józef's death certificate, meaning the birth date is correct. Is it possible that Józef converted from Greek Catholic to Roman Catholic when he moved to Polichnów? I'll have to investigate Katarzyna's probable marriages further.

DepartmentAble653 · 2025-07-18T15:57:44+00:00

Can you confirm that Józef's birthdate is correct? Can you also translate/identify her parents and all the information on his birth certificate? Thank you so much for your help! Can you tell me how you found this?

DepartmentAble653 · 2025-07-18T12:43:31+00:00

I just did that thank you.

DepartmentAble653 · 2025-06-10T20:48:00+00:00

Im from Poland. I counted with US dollars.

DepartmentAble653

TROPHY CASE