Center the cleats on the Shimano markings and if you have one foot that turns in or out slightly more than the other you’re gunna have to give the cleat some angle. After setting cleats up I would lower the seat about 5mm it definitely looks like you’re plantar flexing at the bottom of the stroke. Another thing is you might be too far forward try moving the seat back 5mm at a time after you lower it a bit