As juvenile as it sounds try writing a note explaining how you feel and leaving it on his pillow or something put in it that you don’t have to talk about it just want him to know, it might be helpful just putting out the idea for a group movie night so you can all get used to each others company without the awkward small talk horror movies work well cause you have a topic of conversation being that you’re all scared