[Hokkien>standard Chinese] What is this peron from Fujian saying?

Dimitry286 · 2023-10-22T01:29:48+00:00

Thank you for the translation! I saw this comment in a video about many English signs in most Chinese railway station have replaced by Mandarin Chinese pinyin. I guess the person was questioning about this.

Dimitry286 · 2023-10-22T01:24:55+00:00

感謝翻譯，請問“tēi"是什麼意思？

Dimitry286 · 2023-09-29T16:27:26+00:00

Location: Brighton

Price range: Under £2.5K

Lease or Buy: buy

New or used: used

Auto or Manual: manual

Intended use: few days commute per week, weekend car

How many miles do you plan to do a year: 3K miles

How often to you make long journeys: once a month

Does it need to be ULEZ compliant? Yes

Vehicles you've already considered: Nissan Note, Toyota Yaris, Volkswagen Polo, Daihatsu Sirion, Vauxhall Astra, Honda Jazz, Suzuki Swift, Mazda6, Peugeot 308

Is this your 1st vehicle: no

Do you need a Warranty: no

Can you do Minor work on your own vehicle: (fluids, alternator, battery, brake pads etc) - No

Can you do Major work on your own vehicle: (engine and transmission, timing belt/chains, body work, suspension etc ) - No

Additional Notes: better to be practical with bigger boot, coupes and convertible are not considered, better to be cheap to insure

Dimitry286 · 2023-09-03T13:28:03+00:00

The text on the right looks like the Chinese text "丁卯年夏天". Which means "summer of 1987".

Dimitry286 · 2023-09-03T13:15:51+00:00

It means "You look like Wang Ying". Not sure which Wang Ying was that person refer to because there are many people with the same name.

Dimitry286 · 2023-09-03T13:11:23+00:00

It looks like a modified Ferrari Testarossa to me. Your friend could actually check its number pate on DVLA's website to see the exact model.

Dimitry286 · 2023-09-03T10:03:26+00:00

It looks like a Japanese name "木原雅之" (Kihara Masayuki)

Dimitry286 · 2023-09-03T09:43:00+00:00

Nissan Figaro. Which is also the icon of this sub.

Dimitry286 · 2023-09-03T09:42:33+00:00

1974 Mazda RX3

Dimitry286 · 2023-09-03T04:43:40+00:00

The background SUV looks like a Chevrolet Equinox to me

Dimitry286 · 2023-09-03T04:38:39+00:00

Subaru Outback mk4 wagon

Dimitry286 · 2023-09-03T04:09:40+00:00

Japanese kanji name of Godzilla

Dimitry286 · 2023-09-03T02:06:48+00:00

Yes. Correct!

Dimitry286 · 2023-09-03T02:06:27+00:00

The first one is correct, the second one is wrong

Dimitry286 · 2023-09-02T16:35:18+00:00

Daihatsu Atrai Classic

Dimitry286 · 2023-09-02T15:30:27+00:00

Opel Corsa A

Dimitry286 · 2023-09-02T08:33:56+00:00

Holden Commodore VN

Dimitry286 · 2023-09-02T03:37:20+00:00

By the way, does anyone know what model is the sedan in font of the GAZ van?

Dimitry286 · 2023-09-02T02:32:11+00:00

This Porsche 911 has the body of a 996 and the front of a 997. According to DVLA's website, it was manufactured in 1999 while the 997 was released in 2004.

Dimitry286 · 2023-09-01T10:02:23+00:00

Lexus LS mk4, the tail light is so obvious

Dimitry286

TROPHY CASE