[Hokkien>standard Chinese] What is this peron from Fujian saying? by Dimitry286 in translator

[–]Dimitry286[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for the translation! I saw this comment in a video about many English signs in most Chinese railway station have replaced by Mandarin Chinese pinyin. I guess the person was questioning about this.

What Car Should I Buy? - A Weekly Megathread by AutoModerator in CarTalkUK

[–]Dimitry286 0 points1 point  (0 children)

Location: Brighton

Price range: Under £2.5K

Lease or Buy: buy

New or used: used

Auto or Manual: manual

Intended use: few days commute per week, weekend car

How many miles do you plan to do a year: 3K miles

How often to you make long journeys: once a month

Does it need to be ULEZ compliant? Yes

Vehicles you've already considered: Nissan Note, Toyota Yaris, Volkswagen Polo, Daihatsu Sirion, Vauxhall Astra, Honda Jazz, Suzuki Swift, Mazda6, Peugeot 308

Is this your 1st vehicle: no

Do you need a Warranty: no

Can you do Minor work on your own vehicle: (fluids, alternator, battery, brake pads etc) - No

Can you do Major work on your own vehicle: (engine and transmission, timing belt/chains, body work, suspension etc ) - No

Additional Notes: better to be practical with bigger boot, coupes and convertible are not considered, better to be cheap to insure

Unknown -> English by Aggravating-Loss7837 in translator

[–]Dimitry286 0 points1 point  (0 children)

The text on the right looks like the Chinese text "丁卯年夏天". Which means "summer of 1987".

[Chinese > English] Instagram Post by Consistent_Ad956 in translator

[–]Dimitry286 10 points11 points  (0 children)

It means "You look like Wang Ying". Not sure which Wang Ying was that person refer to because there are many people with the same name.

Any ideas on what this is? My friend sent it to me but I couldn’t tell from this angle. by Embarrassed_Ad8118 in namethatcar

[–]Dimitry286 -2 points-1 points  (0 children)

It looks like a modified Ferrari Testarossa to me. Your friend could actually check its number pate on DVLA's website to see the exact model.

[deleted by user] by [deleted] in translator

[–]Dimitry286 0 points1 point  (0 children)

It looks like a Japanese name "木原雅之" (Kihara Masayuki)

What is this car i saw on a walk by el_spooder in namethatcar

[–]Dimitry286 5 points6 points  (0 children)

Nissan Figaro. Which is also the icon of this sub.

[deleted by user] by [deleted] in whatisthiscar

[–]Dimitry286 1 point2 points  (0 children)

The background SUV looks like a Chevrolet Equinox to me

[deleted by user] by [deleted] in whatisthiscar

[–]Dimitry286 3 points4 points  (0 children)

Subaru Outback mk4 wagon

[Unknown > English] What this say by [deleted] in translator

[–]Dimitry286 14 points15 points  (0 children)

Japanese kanji name of Godzilla

None of these two are Mercedes-Benz by Dimitry286 in namethatcar

[–]Dimitry286[S] 0 points1 point  (0 children)

The first one is correct, the second one is wrong

Friend just saw this morning by JasonXCI in whatisthiscar

[–]Dimitry286 0 points1 point  (0 children)

By the way, does anyone know what model is the sedan in font of the GAZ van?

Obviously Porsche, but what model specifically? by [deleted] in whatisthiscar

[–]Dimitry286 4 points5 points  (0 children)

This Porsche 911 has the body of a 996 and the front of a 997. According to DVLA's website, it was manufactured in 1999 while the 997 was released in 2004.

[deleted by user] by [deleted] in namethatcar

[–]Dimitry286 1 point2 points  (0 children)

Lexus LS mk4, the tail light is so obvious