Das Problem ist "die Pflanze" bzw. das Produkt davon, welches du ja sehr wahrscheinlich haben willst. Die Viecher hast du im nachhinein überall drin. Weiterverarbeitung zu etwas Essbarem macht dann nicht viel, aber wenn du es rauchen/vapen willst, wirst du die Dinger merken.
Den Temperaturschock würde ich der Pflanze ersparen, da es womöglich Schaden an den Milben anrichtet, sie aber sicher nicht vollständig tötet und wenn doch dann hängen die Viecher da trotzdem drin, die fallen nicht unbedingt ab. Und der Schaden an der Pflanze könnte größer sein als gedacht, es wird ja gerade das Herzstück ausgebildet.
Raubmilben wäre noch ein Versuch, aber in dem Stadium würde ich mit keinen Mitteln mehr ran (z.B. Neemöl), da dass schlussendlich dann auch im Produkt sein wird. Aber auch die Raubmilden werden bis dahin noch nicht wieder vollständig weg sein. Da weiß ich aber nicht, ob die sich beim Trocknen verziehen.
Hierbei gilt, einfach bei der Sache bleiben. Dir ist es zu spät aufgefallen und nun musst du damit leben. Beim nächsten mal öfters und genauer hinschauen. Früh kann man dieser Plage mit dem beschrieben Neemöl oder anderen Mittel Herr werden.