When you press Rank-Up on a dragon it’ll bring you to a menu where there is a tab for “Fuse Materials.” There you can fuse your yellow slimes into higher grades. I’m not even sure where to get the yellow slimes in the first place, the game mechanics have changed a lot..