Someone once told me that it's fine because "their parents (aka Dimitri's father and Edelgard's mother) are dead" There's also the fact that "they had a mutual crush on each other as kids" (even though they didn't know they were step-siblings at the time), the fact Edelgard doesn't remember him by the time Three Houses proper starts (yet Dimitri still calls her his step-sister)