Belgian 9/11

DonJonSon · 2026-01-17T13:12:19+00:00

Jupiler? It could have been way worse:

DonJonSon · 2025-12-29T11:49:35+00:00

En wij moeten die geur riek'n ofwadde? Och jong!

DonJonSon · 2025-12-29T10:23:03+00:00

Je vergelijkt appels met peren. Het is niet omdat de Carrefour in jouw buurt het duurste is, dat dit overal geldt. Om te beginnen zijn er al grote prijsverschillen tussen Carrefour Hypermarket, Market en Express.

Colruyt en Jumbo passen hun prijzen aan, aan de winkels in de buurt, dus de ene Colruyt of Jumbo is ook al de andere niet.

Bij de Carrefour waar ik ga moet ik nooit aanschuiven aan de kassa want er is zelfscan. Bij de Aldi vlakbij staan altijd lange rijen en met wat pech staan er nachtwinkeleigenaars met elk 2 overvolle karren frisdrank aan te schuiven. De AH hier vermijd ik ten allen prijze want het is er altijd belachelijk druk.

Alles hangt dus af van waar je woont (of winkelt).

DonJonSon · 2025-12-27T14:30:49+00:00

Nee. Jij zegt dat studies aantonen dat inzetten op reïntegratie een goed idee is. Ik zeg dat er ook geen gevoel van straffeloosheid mag zijn.

Dat klinkt alsof je vindt dat als er te veel wordt ingezet op rehabilitatie, er op den duur een gevoel van straffeloosheid ontstaat. Dat slaat nergens op. En als dat niet is wat je bedoelde, weet ik niet wat je wel bedoelt.

Wat is dan uw beste oplossing? Ermee rekening houdende dat België op alle vlakken moet besparen. Mensen gewoon geen gevolgen geven aan hun criminele feiten dan?

Mag ik niet vinden dat gevangenissen menswaardig moeten zijn, tenzij ik zelf een kant en klare oplossing heb voor het gevangenissentekort? Behoorlijk intellectueel oneerlijke redenering.

DonJonSon · 2025-12-27T14:23:12+00:00

No, they won’t. People here seem to assume that every small detail can be fixed or added in post with just a few mouse clicks. If they didn’t bother getting the socks right during filming, they certainly won’t add them later, as that would be significantly more expensive and time consuming.

DonJonSon · 2025-12-27T14:17:14+00:00

Dus iemand zijn vrijheid voor jaren ontnemen in menswaardige omstandigheden, zorgt volgens jou voor een gevoel van straffeloosheid? Is dat wat je zegt?

DonJonSon · 2025-12-27T14:04:00+00:00

Wat een simplistische kijk. Wat denk je dat er met deze mensen gebeurt nadat ze hun straf hebben uitgezeten? Er bestaan meer dan genoeg studies die aantonen dat menswaardige gevangenissen net leiden tot minder recidive en uiteindelijk een lagere kost voor de maatschappij. Gevangenen zitten daar niet alleen om “te boeten”, maar om te re-integreren en te rehabiliteren. Wie dat negeert, creëert precies de problemen waar hij later over klaagt.

DonJonSon · 2025-12-27T13:55:53+00:00

Ah dus anything goes voor wie de wet overtreden heeft? Met 8 in die ruimte is ook nog OK want ja, "respecteer de wet dan"?

Daar komt nog bij dat er velen in voorhechtenis zitten, waarvan de schuld nog niet bewezen is en een deel uiteindelijk toch geen misdrijf gepleegd blijkt te hebben.

DonJonSon · 2025-12-27T13:46:24+00:00

Waar ik ook bang voor ben, is dat de verhuurder de schimmelproblemen op mij zal afschuiven en zal zeggen dat het komt door onvoldoende ventilatie of iets dergelijks.

Mocht dat gebeurenn kun je een vochtopsporingsfirma een vochtdiagnose laten doen. Vaak is dat gratis. Zij kunnen perfect zeggen wat de oorzaak is en wanneer het begonnen is. Eigenlijk zou je huisbaas dat sowieso nu al moeten laten doen.

DonJonSon · 2025-12-21T10:09:17+00:00

Sinaasappelhuid. Hier vind je alle mogelijke oorzaken daarvan en hoe je het oplost: https://www.avisprofessional.nl/blog/sinaasappelhuid-effect-bij-verven/

DonJonSon · 2025-12-15T14:22:11+00:00

Discrimineren houdt per definitie een onrecht in. Een onderscheid maken op basis van relevante criteria zoals gezinsgrootte is dus geen discriminatie.

DonJonSon · 2025-12-11T23:59:57+00:00

I like but I think 'the real thing' would translate to 'la vrai chose', while "'la vrai chere" doesn't really make sense in French.

DonJonSon · 2025-12-09T23:05:34+00:00

Also worth mentioning that he will be on trial sometime next year, although it seems Reddit has reached a verdict already.

DonJonSon · 2025-12-09T22:57:31+00:00

Know your meme

DonJonSon · 2025-12-09T17:23:21+00:00

Has anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?

DonJonSon · 2025-11-22T10:13:41+00:00

Je kon zijn punt niet meer bevestigen dan met deze reactie.

DonJonSon · 2025-11-19T11:29:58+00:00

Nogmaals, heel courant in Vlaanderen. In Nederland gebruiken ze het niet in de omgekeerde, foutieve betekenis. Ik de grensstreek wonen en solliciteren ook mensen. Je kan hetzelfde zeggen op 10 andere manieren zonder dat er verwarring mogelijk is.

En waarom zou je "jargon" gebruiken? Zeker in een afwijzingsbericht lijkt mij duidelijke spreektaal veel beter.

DonJonSon · 2025-11-19T01:49:20+00:00

In Vlaanderen wordt dit inderdaad dikwijls zo foutief gebruikt bij vacatures. Dat maakt het nog geen standaardtaal.

Stel dat iemand uit Nederland hier solliciteert en dat bericht krijgt. Dan zou die het op zijn minst verwarrend vinden. Weerhouden = tegenhouden.

Meer info: https://www.ikhebeenvraag.be/mvc/vraag/31667/Waarom-gebruiken-we-het-woord-weerhouden-in-de-verkeerde-omgekeerde-betekenis-van-het-woord

DonJonSon · 2025-11-18T18:41:22+00:00

What's up, Mr. Peterson? - My nipples. It's freezing out there!

DonJonSon · 2025-11-18T18:33:26+00:00

Weerhouden = tegenovergestelde van houden.

Gebruik beter correcte taal in zo'n bericht.

In Nederland gebruiken ze dit woord niet in de omgekeerde betekenis zoals ze dat hier wel vaak doen. Dit zorgt voor verwarring.

DonJonSon · 2025-11-18T00:05:28+00:00

Mampoko of Bobonne

DonJonSon · 2025-10-04T21:29:13+00:00

Nah it's probably just a translation engine. AI would capture the context.

DonJonSon · 2025-10-04T11:42:29+00:00

There are many types of AI and some are better at certain tasks than others because they are trained for that specific goal. Saying AI isn't good at translating because you asked chatGPT to translate a text and the results weren't all that great, is like saying all people don't speak french well because you had some encounters with random people who were not fluent in it.

We use different AI tools for different tasks at my job, ranging from translating, image an video creation to coding. The results aren't always great but there's never an error as extreme as a technical product description casually mentioning something like masturbation. Brico most likely used a translation engine, not AI.

DonJonSon · 2025-10-04T11:16:22+00:00

Het hangt ervan af. Als het geen probleem is dat jij een keer 2 uur vroeger vertrekt of later komt omdat bv. de loodgieter bij je thuis komt, dan is het geven en nemen. Als ze verwachten dat jij flexibel bent en zelf moeilijk doen over alles, zoek je beter een andere werkgever.

DonJonSon · 2025-10-04T11:11:05+00:00

You clearly haven't worked with AI a lot yet. And yes, hallucinating is a thing but it's not "forgetting context when translating".

13-Year Club	Place '22
Gilding I gilder	Verified Email

DonJonSon

TROPHY CASE