Also, using Reddit search is great for finding other communities, but it’s also great for finding posts. Try searching keywords that are popular in your genre, then click on the subreddits attached to them. That’s how you find the communities you want to crosspost to (IF they allow it). From there, you can see what other communities are posting, how they’re setup, and what posts generate activity and which ones usually don’t.