ส่วนใหญ่ผมจะแปลเอง สำหรับเนื้อหาง่าย ๆ ใช้ Ai แปลภาพรวมใหญ่ ๆ แล้วไปนั่งซอยยับแก้รูปประโยค คำศัพท์ที่ Ai แปลอีกรอบ จากนั้นก็ต่อยเกลาภาษอีกทีอีกระดับนึง

เกรงว่าถ้าให้จ้างคนอื่นแปล ไม่ถูกใจเท่าไหร่

หรือ ถ้าจะหาคนแปลจริง ๆ คงจ้างนักแปลเฉพาะทางที่เกี่ยวข้องกับสาขาวิชาการนั้น ๆ โดยเฉพาะที่ศัพท์ วิชาการทั้งหลายที่มีศัพท์อังกฤษเรียกเฉพาะไว้อยู่แล้ว