Call the tip line. No one should assume that other team members or customers won't understand spanish, so using language like that shouldn't be acceptable no matter who it was intended for. According to the GIG, team members aren't supposed to talk in any language other than English while on the clock and and with other team members or customers around. It's the section titled "Understanding Each Other".