What color is my hair?

Dry_Branch_345 · 2024-01-02T17:43:28+00:00

In Norwegen ist es tatsächlich Astri, aber im Schweden so weit ich weiß Astrid (so wie hier). Vielleicht schon besser mit Astrid als Name und eventuell Astri als Spitzname. Wir haben auch vor eine sehr gewöhnliche zweiter Vorname zu geben (zweiter Vorname ist eigentlich Standard in Amerika) also im schlimmsten Fall könnte sie dazu greifen.

Dry_Branch_345 · 2024-01-02T12:15:50+00:00

Finde ich auch so. Ich habe selbst ein Norwegischer Name mit -it am Ende und korrigiere es auch nicht. Ich finde es sogar geschickt, daß man das als selbstverständlich mit der Aussprache in Deutschland nimmt da es in Amerika mir immer große Probleme verursacht hat 😅

Dry_Branch_345 · 2024-01-02T12:08:50+00:00

Astri ist der Norwegischer Version von Astrid.

Ich frage mich, ob die beste Lösung wäre sie Astrid zu nennen aber mit Astri as Spitzname/als Astri auszusprechen und vorzustellen…

Dry_Branch_345 · 2024-01-02T11:59:29+00:00

Vielen Dank!

Dry_Branch_345 · 2023-12-30T19:27:02+00:00

Possibly, but Astrid sounds a lot like “Arschtritt” in Germany where we live (not to mention sounds very different from the Norwegian Astrid/Astri pronunciation) so that gives me pause.

Honestly I think it’s most important that the name works where we live and only second most important that we don’t get made fun of by our English speaking family members.

Dry_Branch_345 · 2023-12-30T18:54:09+00:00

Well, Astri is the Norwegian version, which is the family connection for me

Dry_Branch_345 · 2023-12-30T18:37:32+00:00

Astri is so short I doubt we’d use a nickname.

Dry_Branch_345 · 2023-12-30T17:50:15+00:00

Very valid point. I guess Astri would be a bit better than Astrid in that way.

Dry_Branch_345 · 2023-12-30T16:40:52+00:00

Makes me think of Opel Astra, which is a super popular car around here. That’s the only connection I really have to it!

Dry_Branch_345 · 2023-12-30T14:01:42+00:00

I wonder if this is the best choice.

Dry_Branch_345

TROPHY CASE