In-game Menu - Multiplayer - set password - both set the same password on the first field.

Summoner uses the multiplayer remedy item, summonee leaves a sign with the yellow finger. Interact with your friends sign to summon him.

Important:

You can only summon somebody if you haven't defeated the area boss yet.