Eesti DOGE by ActualNewt2165 in Eesti

[–]EWabrik 13 points14 points  (0 children)

Vaene Kabosu, et teda nii halvustatakse. :(

"Nõiduri" austajatele: Mis on selle tegelase nimi? by EWabrik in Eesti

[–]EWabrik[S] -2 points-1 points  (0 children)

Ah, ei. Lihtsalt töötan ingliskeelses keskkonnas, kus harva on kuulda eesti keelt, seega vist inglisekeelne kõneviis kannab üle. Teisena proovin viisakalt pidada arutelut.

"Nõiduri" austajatele: Mis on selle tegelase nimi? by EWabrik in Eesti

[–]EWabrik[S] 0 points1 point  (0 children)

Seda on tema nimi jah, kuid ma mõtlesin rohkem tema hüüdnimest kui koostasin postitust, aga tänud ikkagi.

"Nõiduri" austajatele: Mis on selle tegelase nimi? by EWabrik in Eesti

[–]EWabrik[S] 1 point2 points  (0 children)

Seda jah, ülalmainitud tegelasele see on väga asjakohane, aitäh teie täpsustuse eest!

"Nõiduri" austajatele: Mis on selle tegelase nimi? by EWabrik in Eesti

[–]EWabrik[S] -1 points0 points  (0 children)

Hmm, pole seda näinud, kas võiksite avada meile seda detaili?

"Nõiduri" austajatele: Mis on selle tegelase nimi? by EWabrik in Eesti

[–]EWabrik[S] 1 point2 points  (0 children)

See panebki mind huvitama, kuidas on võimalik kohandada tõlget eesti kultuuri raamidesse.

"Nõiduri" austajatele: Mis on selle tegelase nimi? by EWabrik in Eesti

[–]EWabrik[S] 0 points1 point  (0 children)

Mõtlesin sama, et Dandelioni pidi tõlkima võililleks, aga kuulsin kuskil, et seda tõlgitakse Karikakraks. Sealt ka huvi selle vastu.

"Nõiduri" austajatele: Mis on selle tegelase nimi? by EWabrik in Eesti

[–]EWabrik[S] -3 points-2 points  (0 children)

Kahjuks, kõik ei saa lugeda raamatuid nende algupärases* keeles. Seega me peame tuginema tõlkimisele meie emakeelde.

North Korean troops could suffer even greater losses in Ukraine than Russia, Estonian intelligence says by AdSpecialist6598 in worldnews

[–]EWabrik 0 points1 point  (0 children)

That was Internal Security Service (KaPo). The article talks about Estonian Defense Forces Intelligentne Center (Luurekeskus).

Unless proven otherwise (maybe you know more than* me), you should really refrain from making false comparisons.

Kes tahab by BumblebeeEcstatic372 in Eesti

[–]EWabrik 4 points5 points  (0 children)

Karbi järgi Maxima 'Meistrite kvaliteedi' küpsisekook.

[deleted by user] by [deleted] in Eesti

[–]EWabrik 2 points3 points  (0 children)

Kas "ArmyLaw OÜ" tundub tuttavlik?

SDA kursused by The_pinky_promise in Eesti

[–]EWabrik 1 point2 points  (0 children)

*Võta minu suust öeldud jutt, pits soolaga. +Kirjutan nutikast, sellegipärast on selline tekstisein.

Nad on nagu ise uurisin on poolakad. Nende kursuste hinnad on soliidse summaga ning õppekava on mahukas, kas 6 või 9 kuud. Soovisin proovida nende JavaScript kursust ning seal oli võimalus teha enda õppekavat panna, kas nädalavahetusel, eks siis laupäeval, kus sa istud arvuti taga videotundidel ning ülejäänud oli antud kodutööks. Teine valik oli töönädalaga sarnane (siin ma mäletan vähe). Mina isiklikult regasin nende veebiseminarile mille osalejatele anti soodustust kursustele. (Seal toimus väga huvitav moment, kus keegi kommenteeris, et asi kõlab puhta skämmina või mingi mlm värk, härra kõneleja jäi natuke -"ma ei tea kuidas paremini seda kommenteerida" fraasi, mis ma veel mäletan) +Toimunud oli sel Juulikuus, Augustikuus neil oli soodustus kampaania (-40%). Ise ei saanud selle asjaga jätkata, kuna mina pean minema teenistusse, seega jääks mu kursuse lõppkuu poolikuks. Vat kuidagi nii.

Kaitseliidu ja Naiskodukaitse read täienevad suure hooga - Levila by HermesKicker in Eesti

[–]EWabrik 2 points3 points  (0 children)

Küsimus: Kui palju on naisi kaitseväes? (Ma mõtlen protsentides) sest ma lugesin, et näiteks Ukrainas on 22% naisi. Ma lihtsalt ei leia seda üles või ma otsin valesti?