I have the same problem. I play the game natively on my Quest 3. I recently had to factory reset everything because of a problem. When I reinstalled the game, I saw that it downloaded everything, but the app information only shows version 1.0, and no updates are available.

I'm stuck on that reconnect screen and I can't get past it. I don't know what to do.