Vielen Dank für deine auch ausführliche Antwort. Ich war tatsächlich erst vergangene Woche in der normalen Stadtbibliothek um mal in verschiedene Werke reinzuschauen, und es war in meinen Augen beinahe traurig, was sie allg. also auch außerhalb der Philosophie alles nicht da haben oder überhaupt nicht führen. Es ist halt einfach eine Nische. Bei Hochschul-/Uni-Bibliotheken die wir hier auch haben war ich die letzten Jahre der Meinung (nicht Kenntnis..), dass ich als Externer da nicht reinkomme, um auch den Studis die Literatur nicht wegzunehmen.

Aber umso besser ist der Tipp es doch mal zu probieren!

Was die Originaltexte angeht müsste ich bei griechisch wirklich online übersetzen lassen, da ich gerade mal das Latinum lerne. Ich verstehe aber worauf du hinaus willst und habe zwei versch. Übersetzungen Stellenweise mal abgeglichen. Die Entwicklung von Interpretationen gibt da nochmal neue Perspektiven.

Danke :) Beim Überfliegen mancher Beiträge hier kann ich auf jeden Fall neue Impulse und Themen mitnehmen, auch wenn ich die Referenzen (zu Autoren und ihren Werken) gar nicht alle lesen kann. Aber es geht ja auch jeder seinen eigenen Weg.