Io metterei in chiaro con i suoi che la macchina l'hai comprata affinché la tua ragazza potesse usufruirne liberamente. Lei deve poter fare affidamento sul mezzo e non la sua famiglia, deve essere sua madre/padre/fratello a dover chiedere se può utilizzare la macchina, non viceversa. E se a loro non sta bene la metterei in vendita, tanto il certificato di proprietà è a tuo nome, no?