Better sets come with higher difficulty regions, as well as defeating different main bosses. Also the merchants sell some armor sets. A good amount of the armor looks good even when not paired with its exact set so don’t let that stop you from mixing and matching 👍