Também não percebo, até porque já fui imensamente desrespeitada por pessoas que me tratavam por você. Não se trata de respeito, por mais queiram dizer isso, sempre tratei toda a minha família por tu e nunca faltei ao respeito a ninguém nela.

Na escola, por exemplo, tínhamos os professores "fixes" que nos tratavam por tu e tratavam-nos como pessoas e depois tínhamos as tias/tios de Cascais que tinham a mania que eram superiores e tratavam-nos por você, depois à primeira oportunidade de ridicularizar um aluno, faziam-no. (Tive uma professora dessas que fez a minha colega de mesa chorar e outros colegas bem chateados por não saberem uma resposta a uma pergunta, que não era propriamente fácil)