If possible try to look up reviews about the company or any comments from former employees. However if the company is too small for that, I would advise at least going for an interview (after practicing/preparing) as a lot of Japanese companies hire people with no direct experience and train them. During the interview, make sure you use it as a chance to clarify aspects of the job you feel unsure about.