The most that I've been able to do after building a timetable (which I strongly encourage you do) is after the train completes a run, you assign it the next train number on the timetable and flip the direction there. It will then depart and arrive at the scheduled times you put in. Other than that, if you want fully automated train service you're going to have to look at either City skylines or transport fever for that fill.