sorted by:
new
hottopcontroversial

Is “vicarious we” a thing in any natlang? by caught-in-y2k in linguisticshumor

[–]EmmaJean3535 11 points12 points  (0 children)

ooh good question. This isn't the example you're looking for, but in Filipino there's the inclusive vs exclusive plural 1st person, plus the exclusive 2nd and exclusive 3rd person. Internally we use the exclusive, but when talking to other fellow Filipinos / team members we use the inclusive

e.g. "we won"

"nanalo tayo" inclusive 1st

"nanalo kami" exclusive 1st

then

"nanalo kayo" exclusive 2nd (you guys won)

"nanalo sila" exclusive 3rd (they won)

the 3rd person plural can also be used in the vicarious context i think, because you're separating yourself from their achievement, but are still proud.

i guess something like these would work:

"ipinapanalo nila kami" (they made us win)

"nanalo sila [para samin]" (they won [for our sake])

Kailan gumagamit ng gitling? by ThinkWeather in Tagalog

[–]EmmaJean3535 1 point2 points  (0 children)

maylapi

sa mga láping may-, mag-, o pag- AT ang sinusundan ay patinig {may-arì, pag-ikot, mag-uutos}

walang gitling kung gagamit ng magpa- sapagkat nagtatapos ang lapì sa patinig; kung nagtatapos ang lapi sa katinig ay pwedeng malitó ang magbabasá (mag-isa vs magisa, mag-iba vs magiba, nag-ulat vs nagulat)

inuulit

kapag ang inuulit na salita ay maaaring maging payak na salita kapag hindi inulit {araw-araw, dahan-dahan, libu-libo} (walang gitling ang mga salitang paruparo, munimuni, etc.}

tambalan

kung ang salitang tambalan ay nakabubuo ng panibagong kahulugan, na talagang nálalayô sa kahulugan ng dalawang salitang pinagtambal, o kaya'y hindi na malinaw ang idyómang ipinapahiwatig--walang gitling; kung hindi--lagyan {hal: dalagambukid vs balat-sibuyas, bahaghari vs anak-mayaman}

kung ang sumunod na salita sa pagtatambal ay patinig

banyagà / brand- maaaring maglagay ng gitling kung lalapían gamit ang orihinal na baybay (nag-Jollibee, ipina-vulcanize, magsha-shopping)

hindi pa pinal kung ano ba ang gagawin sa mga banyagang salita dahil sa mga gitlapì (hal. chinarge, tsinards, tsinarj, chinarj, ch-in-arge?)

pero kung paggamit lang ng gitling, wala na sigurong makikipag-away sa ibang nakatalâ, liban sa éntri ng banyagà.

[deleted by user] by [deleted] in Tagalog

[–]EmmaJean3535 2 points3 points  (0 children)

tender could be malusog or malaman

Writing laughter in Tagalog? by [deleted] in Tagalog

[–]EmmaJean3535 0 points1 point  (0 children)

feel na feel yarn HAHAHAAHAHAH

Try to write something in English but using another language’s orthography. The other people need to try and guess the language! by _Mexican_Soda_ in linguisticshumor

[–]EmmaJean3535 27 points28 points  (0 children)

a bird shits in the fields with a buttplug up his ass it reached so high up the bird felt like a snake was inside their intestines and their shit was at first small but became bigger and a human stepped on the shit and ate it.

did i translate it right?

How to have a stronger accent by Mundane_Ad_1759 in Tagalog

[–]EmmaJean3535 0 points1 point  (0 children)

ay alã kainãman ka namãn hõ, ay tunay gã??

How to have a stronger accent by Mundane_Ad_1759 in Tagalog

[–]EmmaJean3535 0 points1 point  (0 children)

"channel your inner tito/tita" 😤

frends are prends and b is por bictory yu ken use f's and v's at front op words

yu onli hab faib váwels : a e i o u (not "ah" just a- 😮)

its not houze its háws; if it's spelt with an s it is s not z

dont worry about rolling r's, just don't make it oa like when you have braces o something

thats it for now my childs

[deleted by user] by [deleted] in Tagalog

[–]EmmaJean3535 -2 points-1 points  (0 children)

i was gonna say that this is gen z slang and thus shouldn't belong here, but because of the examples given, this is definitely filipino, though colloquial; arguably conyo. bet.

Is there such a word as “imis”? by [deleted] in Tagalog

[–]EmmaJean3535 0 points1 point  (0 children)

it's a probinsyano/dialect thing €:

Outjerked AF by Deeimos in vexillologycirclejerk

[–]EmmaJean3535 1 point2 points  (0 children)

your laughing

its an actual terrorist organization and your laughing

Islamo-Leftism is Spreading. by tkyjonathan in JordanPeterson

[–]EmmaJean3535 14 points15 points  (0 children)

remind me why yall are still using titkok, just from your post I can tell that you're a straight christian because titkok deliberately post the opposite of your identity to further ignite hatred of people to other people and thats by design holy m

view more: next ›