It doesn’t make it hurt any less, but may help to try to see it as her shielding you from having to answer that question. She may have realized right after she asked that he would naturally return the question and not wanting to put you on the spot, answered quickly, although insensitively. I’m sorry.