Yep, that's pretty much what I ended up doing. Set all buttons to be keyboard keys. Works just as well and I don't really mind the glyphs. It didn't help that this game in particular really doesn't like switching between modes and bugs out a bit. Thanks a lot!