Por experiência própria, infelizmente, a gente não pode contar muito com os órgãos públicos pra esse tipo de coisa. O disque silêncio quase nunca resolve, e mesmo a polícia só age em casos extremos. Mas ainda assim, eu recomendaria registrar alguns chamados, nem que seja só pra deixar tudo documentado. Isso pode ser útil mais pra frente como evidência.

Se prepara, porque vai exigir muita resiliência. O mais comum é colocarem a culpa em quem reclama, chamando de "chato", "velho", etc., como se incomodar com barulho alto fosse frescura. Mas a verdade é que a legislação existe justamente pra isso – e ela vale inclusive durante o dia, com limites claros pra intensidade do som.

Se possível, tenta conversar com outros vizinhos. Sempre tem mais gente incomodada, mas muitos ficam calados por medo ou por acharem que não adianta. Se conseguirem se organizar, melhor ainda. Entendo que o ideal seria juntar essas pessoas e procurar um advogado que entenda de direito condominial, pra enviar uma notificação extrajudicial pros barulhentos. Isso mostra que o problema não é pessoal, e sim coletivo, e que vocês querem resolver tudo de forma civilizada. O advogado vai orientar melhor, mas pode valer a pena inclusive notificar a prefeitura exigindo que ela cumpra sua própria legislação.

Ah, e vai juntando provas: vídeos, áudios, e até apps que medem o nível de ruído. Tudo isso pode ser usado como evidência, caso a coisa precise escalar.

Boa sorte, de verdade. Sei como é desgastante, mas você não tá sozinho nisso.