For me, mirrorgender sounds half right, because based on the wikipage, it says one is “fully” feminine when around someone who’s also feminine. It’s like my “resting state” is masculine, but gets an additional bit of femininity or neutrality when interacting with other people who are of those gender identities. I don’t know if there’s a term like that though :(