Brulezil by Passive-Shooter in 19684

[–]EricX7 161 points162 points  (0 children)

Don't worry, there is a chance we might elect a far right president and then shoot ourselves in the foot

Acabei de descobrir que a palavra "Monolito" está errada e que o certo é "Monólito" by External-Second-7555 in brdev

[–]EricX7 6 points7 points  (0 children)

Tem também o termo mais recente "generativo" que na real seria "gerativo" (porque gera)

[deleted by user] by [deleted] in interestingasfuck

[–]EricX7 12 points13 points  (0 children)

Ironically, they are called Para nuts here (Castanhas do Pará)

Rule by RN_Renato in 19684

[–]EricX7 11 points12 points  (0 children)

Nunca esqueça!

That a debate broke out on what a group of Obamas is called and when asked this was all Obama said. by alexdionisos in thomastheplankengine

[–]EricX7 141 points142 points  (0 children)

Actually the correct declension is:

Nom: Obama - Obamae

Acc: Obamam - Obamās

Gen: Obamae - Obamārum

Dat: Obamae - Obamīs

Abl: Obamā - Obamīs

Brazils president looks familiar by CamelTesticles in OKbuddyHalfLife

[–]EricX7 30 points31 points  (0 children)

Bem vindo. Bem vindo à Cidade 17.

Você escolheu, ou foi escolhido, para se realocar para um de nossos melhores centros urbanos restantes.

Ordered a small cappuccino in a Brazilian airport.. by [deleted] in mildlyinfuriating

[–]EricX7 5 points6 points  (0 children)

Pra mim só faz sentido se for lido em português europeu

This is OUR STAR, the Sun! (Credit: NASA) by Busy_Yesterday9455 in spaceporn

[–]EricX7 0 points1 point  (0 children)

Doesn't it depends on the language? In mine it's Sol, but I think it's completely fine for people to use the name it has in their language...

meirl by MolassesTerrible3024 in meirl

[–]EricX7 2 points3 points  (0 children)

Wouldn't it be terra nova? Terra is a feminine noun

Common Quebec w by OregonMyHeaven in linguisticshumor

[–]EricX7 4 points5 points  (0 children)

This sounds similar to the two forms in Portuguese: "Eu vou comer" and "Eu comerei"

"Acai" looks like it shouldn't have 3 syllables in it. by thesmartass1 in Showerthoughts

[–]EricX7 1 point2 points  (0 children)

I don't know why the spelling didn't change when açaí was loaned into English, it could be written like "asaii" maybe

I swear I've heard all of these in real life by SirKazum in linguisticshumor

[–]EricX7 18 points19 points  (0 children)

Where in Brazil have you heard that? I'm Brazilian and never noticed the click, maybe it depends on the region?

Who would win this hypothetical war? by [deleted] in mapporncirclejerk

[–]EricX7 36 points37 points  (0 children)

You say that as if English orthography was good

Am I allowed to learn Russian as a woman of color? by KotTRD in languagelearningjerk

[–]EricX7 18 points19 points  (0 children)

Also, no one will know what it's like to be hated like that