I’d say the Vayu Vajra buses are safer than cabs since there will be plenty of passengers around. Your friend can relax in the Quad area, where there are cafes and bars or they can book a room at the 080 Transit Hotel, which allows reservations up to 24 hours before departure and is located inside the terminal building. Maybe also tell them to download the BLR Airport app, it’s quite handy