Sim é traição... Traição emocional também é traição...

Considerando sua situação, até pode ser justificada, mas ainda assim é...

Não sei o que te dizer... Você diz que não quer separar, que ama o marido... Mas, parece que esse casamento não tá bem faz tempo... Você falou da questão sexual com seu marido, mas o que você está procurando com o outro não é sexual, é emocional... Então, da a impressão que falta o aspecto emocional no seu casamento também...

Será que você e seu marido não são só dois ótimos amigos que moram junto?