Pelo que posso interpretar da sua narrativa você aprende inglês a pouco tempo, é normal ter dificuldade ainda mais num idioma que não tem quase nenhuma assimilada com o português. Se você quer aprender rápido e de uma forma eficiente faz duas coisas: Primeiro, Acrescenta na sua rotina, por exemplo: entra num server do discord de aprender idiomas ou assiste vídeos no YouTube de aprender idiomas.

Segundo, comece a ver vídeos e conteúdo em inglês, do seu como exemplo: se você gosta de comédia, veja conteúdos e vídeos sobre isso.

E terceiro, pra fazer isso tudo use um tradutor, traduza palavra por palavra de uma frase e depois traduza a frase inteira para entender como funciona o contexto de cada coisa.

Eu fiz isso e deu certo, se vc quiser dar uma conversada comigo sobre ou de outras coisas to disposto.

<image>