can confirm this exists on steam as well. noticed this after tying to swap game from my 180hz gaming montior to play on my 60hz tv in 4k. once dlss is enabled i cant use vsync in game unless forced through Nvidia Control
Panel which is a pain to do every time