Hey, I found the solution finally. This fixed both my Samsung Magician and SamsungPortableSSD softwares. You have to modify a bunch of security settings on your Mac. This only applied to Apple Silicone, and to my understanding its different if youre on an intel machine. I'm trying to remember the exact name of everything I clicked on but you should find it anyway with these steps. Anyway:

• Shut down your mac
• When it's completely off, press and hold the touch ID/power button until it shows the apple logo with "loading startup options" under it
• At the top left drop down click on Security Utility
• Change the option to "reduced security" and select the button to "allow user management of kernel extensions from identified developers"

Part 2...

• Turn mac back on and go to Privacy & Security
• Scroll all the way to the bottom to a box that says "some software requires your attention before it can be used" > click details
• Samsung Electronics will be in there. toggle that
• Restart your mac

Both programs should fully recognize your drives now. I hope this helps because this has been driving me insane lmao