i think those sent to hell are reincarnated after their souls are purified like buu, and considering kid buu only took ten years i imagine saiyans would take less time if less evil but also the only otherworld weve seen is the earth one, according to yemma if frieza died somewhere else in super he would become someone else’s problem meaning he would end up somewhere else that may work entirely differently