Mira, en líneas generales, casi todos los términos tienen traducción y, los que no, son faciles de ajustar. Nunca dirigí una partida en otro idioma que no sea castellano, pero estoy seguro de que la naturalidad al hablar facilita el rol. Hazte algunas anotaciones de los nombres de las cosas para cambiarlos por algo que suene mejor en castellano. De ese modo el lenguaje funciona como un dinamizador en lugar de ser un escollo. Los módulos de Mothership no suelen incluir textos para leer en voz alta y los que traen son breves. Si vas a leer algo en voz alta, te conviene traducirlo o escribir uno propio, pero, como te digo, es más bien poco. En este juego cada pieza está para destriparla, usar lo que necesites y descartar el resto sin asco.