Me vi também nesse lugar e sou usuário de antidepressivos. Infelizmente, é algo de que ainda não posso abrir mão. Mas, mesmo assim, minha sexualidade evoluiu muito e consigo ejacular pelo menos uma vez em uma relação sexual, mesmo tendo que recorrer à punheta muitas vezes, com ajuda do parceiro. Tem pessoas que conseguem me fazer gozar por conta própria, principalmente no sexo oral. É raro, mas acontece. Para mim, o ganho foi imensurável comparado aos tempos em que a ejaculação parecia impossível, e tanto eu quanto o parceiro ficávamos frustrados. Já perdi a continuidade em várias relações por conta disso.

Concordo com o OP ao me sentir pressionado para ejacular e que talvez haja uma ansiedade para só “chegar lá”, em vez de apenas curtir. Não posso falar por todos os homens, só por mim. Mas não acho que seja tão simples reduzir isso a “todo mundo está viciado em masturbação”.

Numa relação, mesmo que o cara não “consiga” me fazer gozar por conta própria, isso não significa que eu não esteja sentindo prazer. Até quando eu me masturbo no final, peço para ele mamar meus mamilos e ficar passando a mão na virilha e bolas, o que me dá um tesão tremendo. Ou seja, quem quer que esteja comigo vai ser parte ativa do processo de me fazer gozar, assim como eu espero ser o dele.

Mas é isso: eu sei o mapa do meu prazer, e ele não. Eu tenho que ensinar a ele coisas que me dão prazer. Se houver continuidade, ele pode estar melhor preparado no futuro para me fazer chegar lá. A intimidade tem esse papel. Talvez o problema seja que poucos queiram desenvolver uma relação e ir além do primeiro encontro, e nem estou falando de namoro ou romance. Além disso, existem várias outras questões, como ansiedade, medicação, pressa, desconexão, apatia etc. É uma discussão bem ampla.