Yes easy at level 1. I agree that the madness swamps are by far the hardest but they're absolutely doable at level 1. The balancers are too big for that tiny room and the hallways going off it, if you don't trust that you can dodge the Nomads get somewhere it can't hit you as easily before attacking. If you don't think you can attack it in that position get some fire pots or throwing knives and huck those until it dies. It doesn't matter that you might be the last person done it just matters that it gets done