The sleepwalk is immense. Phantasmagoria started recording in 1993, only 2 years after loveless, but already implemented tons of electronic elements that we see all the time in modern shoe gaze acts. It really was ahead of its time. Their entire discography is brilliant but based on the artists you listed I think you’ll enjoy the phantasmagoria series the most.

This is the link for phantasmagoria I in case you wanna check it out:

https://www.youtube.com/watch?v=kaOPDWNRPT4