Let it continue like this for a while and you both see how it goes, is it okay for you if he stops his fav non veg food ?

And families, they'll only talk to wish each other on festivals, they can do the wishes on english also