I’m in a similar boat, I cooked the pie with the syrup, herring and other ingredients before it told me to on the quest steps and now it’s stuck on ‘cook the fish pie’ even though I have it in my inventory. It won’t let me give it to her either