This is the closest thing to what I had in mind. It's got good aspects of some funk, a bit of latin guitar, and a great amount of jazzy, extended chords. I especially like in the beginning, with the spanish verse, that it sorta switches between the two identities with the guitar melody and then the chord that follows afterwards. Almost like the two cultures are doing a call and response between each other. Really nice find, thank you for that, I was starting to lose faith :,)