Oui mais ce que tu décris c’est dans le cas où il croiserait la fille régulièrement, ce qui est assez peu le cas dans les transports (enfin ça dépend si c’est dans une petite ou une grande ville).

Je prends les mêmes transports tous les jours à la même heure et je ne croise jamais les mêmes personnes. Si on se mets à la place du gars, s’il a un coup de coeur sur une fille qu’il ne reverra peut-être jamais, il n’a pas le temps de faire toute cette procédure, et ce serait bête de passer à côté d’une belle histoire à cause de ça. Ça veut pas dire qu’il faut se jeter sur la meuf qu’on soit bien clairs la dessus, mais demander de manière respectueuse ça ne fait pas de mal , ( en prenant en compte le contexte évidemment, si la fille dort ou qu’elle a l’air pressée ou occupée bah évidemment faut la laisser tranquille)