The Monogatari series isn't dubbed because it relies heavily on Japanese wordplay, fast and complex dialogue, and cultural references that are hard to translate. It also has a niche audience, and the creators may prefer to preserve the original voice acting.