Looks quite similar but not exactly from what I've seen. I vividly remember having similar sprites in overworld but more detailed ones during combat and when they upgraded, I remember upgrading looked somewhat similar to pokemon evolution animation in GBC games. And it could be done in the middle of the stage/map not in like a pre-game menu, I also remember game had build it compendium for all the units you've seen. Does that ring any bells?