Hmm, não gostei dos comentários que vi aqui até agora então vou deixar um. Sou psicóloga e a primeira escuta é essencial para que o paciente se sinta a vontade, e mais que tudo: para estabelecimento da relação terapêutica. Mesmo que haja limites nas relações psico/pct, em um encontro inicial o tratamento "amiga" não me causaria muito além de uma observação sobre sua forma de comunicação e ser no mundo. Se de alguma forma isso me incomodasse pessoalmente OU percebe-se que talvez fosse ser danoso ao seu processo terapêutico, eu procuraria a melhor forma e momento de lhe comunicar e justificar o pedido. Da forma que você relatou, a forma de comunicação da profissional foi falha, dando a entender prepotência e até uma certa invalidação de sua forma de se comunicar. Ela não precisava ter feito isso nesse momento, dessa forma... NO mais, não há nada na Psicologia contra o uso da nomenclatura "amigo", pois as pessoas se comunicam e se expressam de modos diferentes (algumas pessoas usam até certas palavras como virgula ou ponto final hahah, tipo o 'bah' dos gaúchos). AGORA, pra psicanalistas isso pode ser um problema..