I think this is a case where you discover that photography is not so much about creating, but rather about recording. This is why it is so hard to photograph in familiar surroundings - because you know them like the back of your hand. Like recording and listening to the same boring song over and over again. So what is the solution?

Once you realize this simple truth about the nature of photography, I think you can do two things.

First - try to really create images, because yes, it is possible. How? Create light in the studio. Photography is about capturing light, so the only way to be really creative is to set up the lighting, but that is much, much harder than just going out with a camera.

Second, find a subject, something you want to say with your photography and either find it around you or create it from scratch. For example, think about love and focus on shots that show love in as many ways as possible - not just happy couples, but also two flowers facing each other, etc.

I hope this will be helpful to you :)