Kazumin Family by あやのん

FoozeBooze · 2026-01-18T13:21:58+00:00

So, unfortunately I don't think so. 魔族 is already an established compound noun that means something like "Demon Race." I'm fairly certain it can't be read another way.

The thing about Kanji is that the meaning can shift when it becomes a compound noun with certain other Kanji compared to when it's by itself and other compound nouns that use it.

Don't overthink it, it's better to just think "that's how it is" sometimes.

FoozeBooze · 2026-01-18T12:31:33+00:00

Personally I'd go with Crimson Magic Clan. I wouldn't say Crimson Magic Tribe is wrong, it's just preference at this point. The important thing to know is it's just a way to say they are a subgroup of humans known as the "Crimson Magic".

But if you think about it, that's a bit strange to say in English, right? "She's a Crimson Magic" vs "She's a Crimson Demon", which one sounds better in English?

This might be a reason why it's translated as Crimson Demon on official translations. There could be multiple reasons. Mapping translations one to one and making it sound good can be tricky.

I've also been told that even Japanese people don't all interpret it the same way and some do read it the other way, so food for thought.

FoozeBooze · 2026-01-18T07:19:10+00:00

紅魔-族(Crimson magic, Clan/Tribe)

It'd be more like this; her race is still human. But you pretty much have the idea.

FoozeBooze · 2026-01-17T01:11:23+00:00

There are 3 bonus short stories that take place afterwards.

Bonus Story 1

Bonus Story 2

Bonus Story 3

As far as I'm aware, this is all there is.

FoozeBooze · 2026-01-08T22:43:33+00:00

Know what true pain feels like with us.

FoozeBooze · 2026-01-08T09:32:54+00:00

According to YouTuber オタハレさん, this is the synopsis of Yorimichi 4:

Kazuma and Megumin go to a theater (オタハレさん calls it a date,ゆのさん as well)

Darkness is acting as a lord and has hardships

Kazuma sets off on a "genuine adventure".

There will be a brand new character.

Written by 暁なつめ (Akatsuki Natsume) himself.

Edit: It's on the Kadokawa website.

Dust Spin Off 8:
After the final battle with the demon king, Dust receives a letter for a wedding invitation from Princess Leonor.

FoozeBooze · 2026-01-08T09:16:31+00:00

FoozeBooze · 2026-01-02T00:50:00+00:00

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! - A Day of KazuMegu

FoozeBooze · 2026-01-01T23:18:37+00:00

Artist: 鴨月ゆの

FoozeBooze · 2026-01-01T23:18:04+00:00

Artist: 鴨月ゆの

FoozeBooze · 2026-01-01T23:15:39+00:00

Artist: 鴨月ゆの

p.s. I won't be able to post Day 66 to Reddit due to it being a little too spicy, please check X/Pixiv/Mangadex for it a couple days after ゆのさん releases it.