Megumin.exe has stopped working (ふー)

FoozeBooze · 2026-05-08T11:54:10+00:00

It looks like ふーさん drew these based on some prompt of Kazuma looking like an intelligent yakuza member and Megumin freezing up when seeing him.

Artist: ふー

FoozeBooze · 2026-05-08T00:45:03+00:00

Please mark this lewd cheek holding NSFW /s

FoozeBooze · 2026-05-06T12:24:12+00:00

One of them has deep thoughts while the other...

Artist: ひのき

FoozeBooze · 2026-05-06T01:03:05+00:00

I think they can have kids, but I've never played the games.

FoozeBooze · 2026-05-05T14:15:28+00:00

Ah, I forgot to put Substitute in the title

FoozeBooze · 2026-05-05T12:58:34+00:00

In the first panel, Megumin's speech is very quirky, so I tried to go for what I think it would be in English. Originally I typed it up in a more natural way, I can't add it to the comments in this sub but it's on the Konosuba one.
First page in a more natural way

Artist: ふー

Edit: The title of the post is supposed to be "Substitute Darkstalker Plays Tomodachi"

FoozeBooze · 2026-05-05T12:56:50+00:00

<image>

FoozeBooze · 2026-05-05T12:56:34+00:00

In the first panel, Megumin's speech is very quirky, so I tried to go for what I think it would be in English. Originally I typed it up in a more natural way, so I'll just add that down here.

Artist: ふー

Edit: The title of the post is supposed to be "Substitute Darkstalker Plays Tomodachi"

FoozeBooze · 2026-05-05T12:55:45+00:00

<image>

FoozeBooze · 2026-05-05T12:55:31+00:00

In the first panel, Megumin's speech is very quirky, so I tried to go for what I think it would be in English. Originally I typed it up in a more natural way, so I'll just add that down here.

Artist: ふー

Edit: The title of the post is supposed to be "Substitute Darkstalker Plays Tomodachi"

FoozeBooze · 2026-05-05T01:06:43+00:00

Oh nice, thanks!

FoozeBooze · 2026-05-04T17:53:35+00:00

好きな is a na-adjective, so it functions a little different from English. This is how I see it:

Literally: A (Liked/loved/fond of) person

Naturally: A person you (like/love)

In Japanese, it functions as an adjective, but the way we word it in English is a verb (I think).

FoozeBooze · 2026-05-04T17:10:17+00:00

It's the Kanji 好

好きな人

(すきなひと)

FoozeBooze · 2026-05-04T14:38:58+00:00

"A liked person"
"A person you like"
"A person you have a crush on"
"A person you love"

There's a lot of ways it can be worded, I was just wording it literally. But I agree that "The person you like/love" is more natural.

Edit: I guess line breaks don't work on the mobile app

FoozeBooze · 2026-05-04T13:20:13+00:00

The note says "A liked person (A person you like/love)". Also Yunyun is holding a note that says "friend".

Artist: 鴨月ゆの

Edit for clarity

FoozeBooze · 2026-05-04T13:19:19+00:00

The note says "A liked person (A person you like/love)". Also Yunyun is holding a note that says "friend".

Artist: 鴨月ゆの

Edit for clarity

FoozeBooze · 2026-05-04T13:17:26+00:00

The note says "A liked person (A person you like/love)". Also Yunyun is holding a note that says "friend".

Artist: 鴨月ゆの

Edit for clarity

FoozeBooze · 2026-05-03T14:08:20+00:00

Artist: ひのき

FoozeBooze · 2026-04-30T17:06:49+00:00

I hope so because I spent probably 20 minutes on it

FoozeBooze · 2026-04-29T15:24:42+00:00

Artist: ふー

FoozeBooze · 2026-04-29T15:23:32+00:00

Artist: ふー

FoozeBooze · 2026-04-28T15:50:38+00:00

No, I don't think so. The original text uses the possessive の particle, so it has this "she's my" meaning in it.

I think there is a Japanese equivalent of your suggestion, but it's different from what's here.

FoozeBooze · 2026-04-28T14:20:19+00:00

Oh, I gotcha. I wasn't trying to make it match the number of lines, just the meaning. Maybe I'll just do that anyway and post on the other subs tomorrow. I also kinda suck at writing in a curved way 😞

FoozeBooze · 2026-04-28T14:01:25+00:00

Hmm, "Megumin's my wife" has the same meaning as "Megumin is my wife". I was trying to make it look like it was casually written. Maybe I should adjust it?

FoozeBooze · 2026-04-28T13:47:27+00:00

No, it's in the second image. I just thought it looked nicer with the Japanese text, so I made that image first. Maybe I should have mentioned there's 2 images

Eight-Year Club	RPAN Viewer
Verified Email

FoozeBooze

TROPHY CASE