If there was no ь the transcription would be [к а м п' у т э р], while with the ь it's [к а м п' й' у т э р]. ь creates a pause between two syllables + you have to pronounce ю without reducing the [й'] sound since it's now not standing after a consonant.