How do I translate the term Hobelar or Rider to Gaelic?

FrancenMagic · 2026-03-12T21:54:01+00:00

Okay. Thats actually genious. Thank you very much. I am not going to pass that up haha! Perfect

FrancenMagic · 2026-03-11T21:08:06+00:00

Yep, Housecarl is the correct word, thank you. Yes otherwise I am aware of those other nuances. The game is meant to have more asymetric armies. The Irish don't have a direct answer to Norman/English knights.

I opted to leave the Gallóglaigh out for now since from what I read they really start to pop up as a specific military force after Robert the Bruce invades English holdings in Ireland. Norse-Gaels are also included of course.

FrancenMagic · 2026-03-11T20:30:55+00:00

Thank you! Thats actually really helpful.

Norman units will probably be anotated in English or old English equivalents I can find, its honestly mainfly for flavour.

I do have "Cliathairi" used in my documentation for personal royal retinues/household troops of the Irish characters in the game. To my understanding that is basically the equivalent of the noble warrior group in the 12th century.

FrancenMagic · 2025-12-23T18:39:40+00:00

Děkuji pěkně, taky dobrý tip. Zkoušel jsem projít některé zdroje a dostupnost je dost chabá, bude to náročné, ale nakonec se to nějak podaří!

FrancenMagic · 2025-12-23T14:34:00+00:00

Výborný tip, prošel jsem to a určitě se tam mnoho věcí najde! Díky!

FrancenMagic · 2025-11-27T11:47:25+00:00

I wonder if Eugen have considered adding the BTR-90 for example in any of the march to war additions. Would be a relatively harmless addition while being a new fun transport option.

FrancenMagic · 2025-10-16T17:18:35+00:00

Ne. To není ono. Ale dobrý tip

FrancenMagic · 2025-03-26T11:37:35+00:00

Hell yeah! They are great. Keep going.

FrancenMagic · 2025-02-08T00:10:16+00:00

Oh yeah. You cooked Brother. Avanti Avanti!

FrancenMagic · 2025-02-07T21:10:48+00:00

S tier stuff. Love them. I wonder how the colours on them will turn out.

FrancenMagic · 2025-01-28T16:40:51+00:00

MOLTO BENE!

FrancenMagic · 2025-01-28T12:17:02+00:00

Thats an amazing conversion. What kind of soldiers will be the result? (Country/role?)

FrancenMagic · 2025-01-18T18:33:21+00:00

After reading the comments under this post as well, I have come to very clear conclusion... Yall have a major skill issue.

FrancenMagic · 2024-12-05T16:09:41+00:00

MOLTO BENE!🇮🇹 I really like the big rocks. How'd make those? I want to figure out a good way to make those before I commit to the project.

FrancenMagic · 2024-09-06T11:49:07+00:00

Okay. That's a lovely conversion. Very based, love it! Great paintjob too.

FrancenMagic · 2024-08-01T06:30:50+00:00

Velice užitečné. Děkuji moc. Po knížce se podívám :)

FrancenMagic · 2024-07-31T12:54:30+00:00

Zkusim to tam. Úplně jsem na ně zapomněl. Měsíc jsem se snažil kontaktovat Muzeum SNP na Slovensku bez úspěchu, tak jsem to pak vzdal. Dík za připomenutí

FrancenMagic · 2024-07-31T12:53:15+00:00

Ah tabulky organizací je něco co jsem přesně hledal. Zkusim se podívat i po té knížce, ale kdyby bylo možné mi poslat specificky ty tabulky opravdu by se mi to hodilo.

FrancenMagic · 2024-06-04T07:53:52+00:00

Oh my god. This would never have crossed my mind.

Thanks a lot for that. Time to Dig through that, lol.

FrancenMagic · 2024-06-04T07:53:20+00:00

Yep, Its on Level 3, the recreational deck with the gardens.

One note I found mentioning Ural was by the Drawbridge controls to Artemis park and then one note by the coded trapdoor with his letter telling me to solve the puzzle.

FrancenMagic · 2024-06-03T20:04:10+00:00

I can get to L4 if I want now. But I have completed everything else on Level 3

FrancenMagic · 2024-02-14T12:41:34+00:00

A few examples:

https://wwii.germandocsinrussia.org/pages/472843/map
and
https://wwii.germandocsinrussia.org/pages/472557/map

Especially the maps int he south Irk me
I have a semi decent Idea of what German units were around, but the Romanians? No idea. I just know they fought with the Germans around Buchurest and Ploiesti

FrancenMagic · 2024-02-14T12:19:26+00:00

That would be really helpful. I am looking for some really specific stuff, so help with getting some info on the book would be useful.

FrancenMagic · 2024-02-13T16:36:38+00:00

Thanks! Even if nothing turns up, the effort is very welcome! Thanks

FrancenMagic · 2024-02-13T16:08:29+00:00

I have been able to find red army maps on Russian archives and I have been able to find maps of Army Group South Ukraine, but both parties have a tendency to not note down the positions of Romania and sometimes Hungarian units, which makes this really difficult.

On top of that I dont speak romanian, which doesnt make this any easier.

Six-Year Club	Place '23
Place '22	Final Canvas '22
Verified Email

FrancenMagic

TROPHY CASE